#502 Marco Neves: História do Português Desde o Big Bang
RECORDED ON MAY 21st 2021.
THIS INTERVIEW IS IN PORTUGUESE.
Marco Neves é professor de tradução na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, tradutor e diretor do escritório de Lisboa da Eurologos e colunista no Sapo 24. É também autor do blogue Certas Palavras, e de livros como “A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa”, “Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português”, “Gramática para Todos — O Português na Ponta da Língua” e “O Galego e o Português São a Mesma Língua?”. O seu novo livro é “História do Português Desde o Big Bang”.
Neste episódio, focamo-nos no “História do Português Desde o Big Bang”. Seguimos mais ou menos o esquema do livro, e começamos por falar do porquê de ir até ao Big Bang, e também de alguns aspetos da nossa história evolutiva, e das origens da linguagem humana. Entramos numa discussão acerca de como se distingue entre diferentes línguas, e também quando é que uma língua começa, e se é possível dizer se, e quando, acaba. Abordamos as origens do Português, incluindo a forma como evoluiu do latim, e recuamos até ao proto-indo-europeu. Falamos da variação linguística entre falantes da mesma língua, e das dificuldades em uniformizar a língua. Abordamos especificamente as frustrações dos “puristas da língua”, e de como a forma como se fala pode ser uma questão de sinalizar estatuto e distinção social. Finalmente, questionamos se será possível planear uma língua, e como o Português e as línguas europeias poderão evoluir no futuro.
Time Links:
Intro
Porquê começar no Big Bang?
Evolução da linguagem humana
Distinguir entre diferentes línguas
O que é uma língua?
O Português, as suas origens e as suas influências
O proto-indo-europeu
O novo Acordo Ortográfico
O futuro do Português
Sigam o trabalho do Marco!
Sigam o trabalho do Marco:
Página de docente: http://bit.ly/2t17MSj
Coluna no Sapo 24: http://bit.ly/36YEfHC
Blogue “Certas Palavras”: http://bit.ly/2PNPehr
Livros na Wook: http://bit.ly/2PiBtaN
História do Português Desde o Big Bang: https://bit.ly/3fxLfkP